عنوان:
عيسي
هامفري كارپنتر
ترجمه از حسن كامشاد
اطلاعات كتاب :
تهران. انتشارات طرح نو. چاپ سوم: 1380. 2200 نسخه. 171 صفحه. 1200 تومان. از مجموعه ي بنيانگذاران فرهنگ امروز
امتياز هاي كتاب :
كتاب به صورت كلي: سه و نيم ستاره از پنج ستاره
ترجمه: سه و نيم ستاره
طراحي جلد: سه ستاره
صفحه بندي، فونت، كاغذ، كيفيت تصاوير: سه ستاره
تناسب بها با كتاب: سه ستاره
پخش كتاب: سه ستاره
فهرست مطالب :
كوته نوشتها
پيشگفتار
1 – مشكل منابع
2 – عيسي از ناصره در جليل آمد
3 – ملكوت خداوند
4 – تورات كافي نيست
5 – فكر مي كرد كيست؟
6 – ملكوت معجزه آسا
7 – آمده ام زمين را به آتش بكشم
متن معرفي كتاب:
مجموعه ي بنيانگذاران فرهنگ امروز، مجموعه ي چند ده جلدي – بيش از سي جلد – است كه توسط انتشارات طرح نو در دهه ي هفتاد منتشر شد و تجديد چاپ جلد هاي آن تا امروز ادامه دارد. هر جلد داستان زندگي و عقايد يك شخصيت برجسته ي دنيا است. كتاب هاي انتخاب شده بيشتر كتاب هاي انتشارات دانشگاه آكسفورد هستند. مي توان مجموعه را به دو قسمت تقسيم كرد: كتاب هايي براي شخصيت هاي برجسته ي جهان. كتاب هايي براي شخصيت هاي برجسته ي ايران. ظاهرا تمام كتاب ها ترجمه هستند. ولي چون طرح نو هيچ ليستي از اين سري كتاب ها را منتشر نمي كند و كتاب ها شماره ندارند – ظاهرا در چاپ اول شماره داشتند كه اين كتاب چندمين جلد اين مجموعه است، در چاپ هاي بعدي اين موضوع ظاهرا حذف شده است.
هر كتاب به خلاصه ترين شكل ممكن، درعين حال به كامل ترين شكل به بررسي زندگي و بيشتر بررسي عقايد نظرات و تاثير نظرات شخصيت كتاب مي پردازد.
عيسي را مي توان يكي از ساده ترين كتاب هاي اين مجموعه دانست. يك شخصيت غير مذهبي به بررسي زندگي و عقايد عيسي، يكي از بزرگ ترين پيامبران جهان مي پردازد. در اولين قدم مشكل منبع پيدا مي شود: كتاب مقدس، عصر جديد، بررسي مي شود و چقدر كم و متناقض منبع داريم.
بعد از آن در دومين فصل به بررسي زندگي عيسي بر اساس منابع موجود مي پردازد و از فصل سوم بررسي عقايد عيسي، نگاهي علمي براي دريافتن اينكه آيا اين عقايد واقعا مال عيسي هستند؟ و مقايسه ي مسيحيت امروزي و آنچه ظاهرا در ابتدا بوده مي پردازد و كتاب به همين شكل پيش مي رود.
سادگي كتاب، در كنار كوتاه و موجز بودن آن مهم ترين ويژگي اين جلد از مجموعه است. طراحي جلد، فونت و كاغذ استفاده شده براي تمام چاپ هاي جديد مجموعه قابل توجه است. كتاب ها نسبتا از پخش خوبي برخوردار بوده اند.
سيد مصطفي رضيئي (سودارو)
داخل جلد ِ كتاب:
عيسي كتابي ننوشت، اما نفوذ زندگي و تعليمات او بيكران بود. پژوهش هامفري كارپنتر از ديدگاه مورخي بدون پيش داوري نوشته شده است. خواننده نيازي به دانش قبلي از عيسي يا از كتاب مقدس ندارد.
روايت انجيلهاي مسيحي درباره كردار و گفتار عيسي تا چه اندازه قابل اعتماد است؟ انديشه هاي عيسي با انديشه ي معاصرانش چه فرقي داشت؟ عيسي در مورد خود چه فكر مي كرد؟ نويسنده براي پاسخ به اين پرسشها به بررسي و ارزيابي شواهدي كه پايه معرفت ما از عيسي است مي پردازد؛ تعليمات او را نسبتا به تفصيل مي آزمايد، و جنبه ي احيانا نامنتظر اصالت پيام او را روشن مي سازد.
اين كتاب پر بار و خواندني درباره موضوعي كه ريشه عميق در فرهنگ غرب دارد به عينيتي شگفت دست مي يابد و به عنوان ديباچه اي استثنايي به نويسنده مجال مي دهد به نتايج تازه و بي سابقه اي برسد.